обязанность

сущ.

duty; obligation; (ответственность) liability; responsibility

брать на себя обязанность — to accept (assume, take upon oneself) a duty; undertake (to + inf)

возлагать обязанность — (на) to confer obligations (on / upon); entrust (vest) (smb) with a duty (with a function)

выполнять (исполнять) свои обязанности — to carry out (discharge, do, execute, exercise, perform) one's duty (duties); discharge a liability (an obligation)

налагать обязанность — to place under a duty

не выполнять обязанности — to be in default

обеспечивать надлежащее выполнение (исполнение) обязанностей — to ensure (secure) the proper discharge (execution, exercise, performance) of one's duties (functions)

освобождать от выполнения обязанности — to dispense from a duty

отстранять от исполнения обязанностей — (временно) to suspend from the discharge (execution, exercise, performance) of one's duties (functions)

передавать свои обязанности — (кому-л) to delegate one's duties (to)

прекращать выполнение (исполнение) своих обязанностей — to cease to carry out (discharge, do, execute, exercise, perform) one's duties (functions)

пренебрегать своими обязанностями — to abandon one's duty (duties)

принимать на себя обязанности — to accept (assume, take upon oneself) the duties (of); undertake (to + inf)

приступать к исполнению своих обязанностей — to enter upon (take up) one's duties

уклоняться от исполнения обязанностей присяжного — to cop out of jury duty (service)

до начала исполнения своих обязанностей — before entering upon (taking up) one's duties

по обязанности — as in duty bound; in the line of duty; (по должности) ex officio

при исполнении возложенных на него обязанностей — in the discharge (execution, exercise, performance) of the duties (functions) entrusted to him

при исполнении служебных обязанностей — in the discharge (execution, exercise, performance) of one's (official) duties; when (while) on duty

исполняющий обязанности — acting (с указанием должности)

(надлежащее) исполнение обязанности — (служебного долга) (proper) discharge (execution, exercise, performance) of a duty (function); (обязанностей присяжного) jury duty (service)

неисполнение (нарушение) служебных обязанностей — default (failure) in duties; misconduct (non-feasance) in office; (умышленное) wilful default

освобождение от обязанностей присяжного — excuse (exemption) from jury duty (service)

пренебрежение своими обязанностями — dereliction (neglect) of one's duty

обязанности по односторонней сделке — (обязательства) obligations under a unilateral transaction

обязанность воздерживаться от угрозы силой или её применения в международных отношениях — duty to refrain from the threat or use of force in international relations

обязанность, принятая без встречного удовлетворения — gratuitous (naked) promise

обязанность сторон урегулировать территориальные и пограничные споры мирным путём — (обязательство) duty (obligation) of the parties to settle territorial and frontier disputes by peaceful means

- обязанности доверенного лица

- обязанности секретаря
- обязанности юридического лица
- обязанность отбывать воинскую повинность
- обязанность покупателя принять товар
- обязанность продавца по передаче товара
- гражданские обязанности
- секретарские обязанности
- служебные обязанности